K3 Film Festival Villach

MENOCCHIO

Samstag // Saturday, 15. Dezember 2018
19 Uhr

 → Tickets: www.ntry.at/k3-2018

MENOCCHIO
I/RO 2018, 103 min.
Original version (Italian and Friulan) with English subtitles

Österreichpremiere // Austrian Premiere
Region: Friuli-Venezia Giulia

SPECIAL GUESTS: Alberto Fasulo, Nadia Trevisan

Director, Cinematography: Alberto Fasulo Script: Enrico Vecchi, Alberto Fasulo Editor: Johannes Hiroshi Nakajima Music: Paolo Forte Producer: Nadia Trevisan Cast: Marcello Martini, Maurizio Fanin, Carlo Baldracchi, Nilla Patrizio, a. o.

for English version see below

DE
Italien am Ende des 16. Jahrhunderts. Die römisch-katholische Kirche, die sich in ihrer Hegemonie durch die protestantische Reformation bedroht fühlt, führt den ersten systematischen Krieg eines Staates um die totale Glaubenskontrolle. Der in den letzten Jahren entstandene Beichtstuhl hat sich von einem Ort des Trostes für die Seelen zu einem Gerichtshof des Geistes gewandelt. Menocchio, ein alter, sturköpfiger Müller aus einem kleinen, abgelegenen Dorf in den Bergen Friauls, lehnt sich gegen diese Doktrin zunehmends auf. Wegen Ketzerei gesucht, hört er nicht auf die Bitten von Freunden und das Flehen der Familie. Anstatt zu fliehen oder die Strafe zu verhandeln, stellt er sich dem Gericht. Er ist nicht nur die Schikanen, den Missbrauch, die Steuern und die Ungerechtigkeiten leid, sondern er ist davon überzeugt, dass er den Bischöfen, den Inquisitoren und sogar dem Papst gleichgestellt ist. Tief im Herzen fühlt, hofft und glaubt er, der Kirche das Ideal der Armut und Liebe wieder vermitteln zu können.

EN
Italy, late 16^thcentury. The Roman Catholic Church, feeling threatened in its hegemony by the Protestant reform movement, unleashes the first systematic state war for the total mind control. Designed in those very years, the new confessional booth morphs from a place for consoling souls into a tribunal for minds.Menocchio, the old, stubborn, self-educated miller of a small village lost in the mountains of Friuli decides to oppose the new order. Accused of heresy, he ignores the pleading of friends and family. Instead of fleeing or standing down, he stands trial. He is not only tired of violence, abuse, taxes and injustice. Menocchio is genuinely convinced that as a man, he is the equal of any bishop, the inquisitors, and even the Pope.  With utter conviction he wants to reconvert them to an ideal of poverty and love.

Producer: Nadia Trevisan (Nefertiti Film, Friuli-Venezia Giulia)
Co-Production: Bogdan Crăciun (Hai-Hui Entertainment, Romania) and RAI Cinema
Supported by: Ministero dei Beni e delle attività culturali e del Turismo | Direzione generale cinema, Fondo per l’audiovisivo del Friuli Venezia Giulia, Friuli Venezia Giulia Film Commission, Trentino Film Commission, CNC - Centrul National Al Cinematografiei