K3 Film Festival Villach

LIBERATION DAY

Donnerstag, 14. Dezember 2017
18.30 Uhr

LIBERATION DAY
Uģis Olte, Morten Traavik, LETT/N/SLO 2016, 98’
Region: Slovenia

Originalfassung (Englisch, Koreanisch) mit englischen Untertiteln
// Original version (English, Corean) with English subtitles

Kärntenpremiere // Carinthian permiere
Special guest: Ivan Novak (Laibach)

Director: Morten Traavik, Uģis Olte
with: Milan Fras, Janez Gabrič, Luka Jamnik, Ivan (Jani) Novak, Rok Lopatič, Mina Špiler
Producer: Uldis Cekulis, Morten Traavik

Ausgerechnet die ex-jugoslawische Formation Laibach trat im August 2015 als erste westliche Band in Nordkorea auf. Der Dokumentarfilm LIBERATION DAY von Morten Traavik und Uģis Olte dokumentiert die Vorbereitungen, die den beiden Konzerten vorausgingen. Regisseur Traavik fungierte bei diesem Kunstprojekt als diplomatischer Vermittler zwischen ultra-autoritärem Regime und retro-avantgardistischer Band.
// Under the guidance of Morten Traavik, and to the surprise of the world, the ex-Yugoslavian cult band Laibach becomes the first rock group ever to perform in North Korea. Confronting strict ideology and cultural differences, the band struggles to get their songs through the needle’s eye of censorship before they can be unleashed on an audience never before exposed to alternative rock’n’roll.