K3 Film Festival Villach

KURZFILME II // SHORT FILMS II

Freitag, 14. Dezember 2018
18.30 Uhr

KURZFILME II // SHORT FILMS II
Länge // duration: 75 min.

→ Tickets: www.ntry.at/k3-2018

LUIGI'S MAGIC SHOES // Le scarpe magiche di Luigi
Peressutti, Sabbadini, Sabbadini, Krema, I 2018, 7‘
Original version (Italian) with English subtitles

Weltpremiere // World Premiere
Region: Friuli-Venezia Giulia

Luigi ist ein junger Hirte. Ein einfacher, aber glücklicher Mann, der mit seinem Bruder in einem kleinen Haus am Waldrand lebt. Die Tage vergehen leise im harten Alltag. Doch Luigi träumt heimlich davon, abzuhauen und in die weite Welt zu gehen. Ein Traum, der unmöglich erscheint, bis er eines Tages auf den wundersamen Meister FU-KIIJ trifft.

// Luigi is a young shepherd, a simple but happy man, who lives with his brother in a small house on the edge of the woods. Days pass by quietly in a hard-working daily life. But Luigi secretly dreams of leaving and going “to discover the world”: a dream almost impossible at least until the day he meets the amazing master FU-KIIJ.

THE BOX // CELICA
Dušan Kastelic, SLO 2017, 12‘12‘‘
kein Dialog // no dialogue

Österreichpremiere // Austrian Premiere 
Region: Slovenia

„Über den Tellerrand schauen“ würde man auf Deutsch sagen, auf Englisch „to think outside of the box“. Das ist ein Film über solch eine mentale „Box“ und die flachköpfigen Kreaturen, die in ihr leben und nicht über den Tellerrand schauen können. Das Leben ist für sie langweilig und erbärmlich. Bis eines Tages ein kleiner Bub, der ganz anders ist, in der „Box“ heranwächst. Der Bub ist glücklich, lebendig und neugierig. Und als er größer und größer wird, geht er den Flachköpfen immer mehr auf die Nerven. Bis er ihnen eines Tages wortwörtlich über den Kopf wächst …

// You have probably heard of the phrase "To think outside of the box"? Well, this is a film about such a box and the flat-headed creatures that live inside of it. Life in the box is boring and miserable. Until one day when a new baby boy starts to grow in the middle of the box! This baby is very different from other flat-headed inhabitants of the box. He's happy, lively and curious. As the baby grows bigger and bigger, the flat-headed neighbours are becoming more and more annoyed with him. Until one day when he literally grows over their heads …

MODERNE KUNST
Marko Šantić, SLO 2017, 17‘28‘‘
Original version (Slovenian) with English subtitles

Österreichpremiere // Austrian Premiere 
Region: Slovenia

Bojan und seine Frau leben eine scheinbar harmonische Beziehung, wenn auch ohne jeden körperlichen Kontakt. Sie ist Hausfrau und er Sicherheitsmann in einem Museum zeitgenössischer Kunst. Eines Tages erhält das Museum ein sehr teures Kunstwerk, einen Phallus, und Bojan ist für dessen Sicherheit verantwortlich. Die Potenz und Symbolkraft des Kunstwerks bringt Bojans Ehe bald schon aus dem Gleichgewicht.

// Bojan and his wife Ida seem to live a harmonious life, yet without any physical contact between them. She is a housewife, and he is a security guard in a museum of contemporary art. One day, a very expensive piece of a phallic shape comes to the museum, and Bojan is assigned to ensure its safety. With its potency and symbolism, the new piece soon begins to disrupt Bojan’s marriage.

AUTONAUTY: FROM LIGURIA TO VENICE
Camillo Valle, I 2018, 14‘
Original Version (Italian) with English subtitles

Österreichpremiere // Austrian Premiere 
Region: Friuli-Venezia Giulia

Die erste Fahrt durch Italien … mit dem Auto … auf dem Meer!

// The first tour of Italy ... by car ... on the sea!

FAUST
Amadej Petan , Liudmila Kuzmina, SLO 2017, 3‘48‘‘
Original version (Slovenian) with English subtitles

Österreichpremiere // Austrian Premiere
Region: Slovenia

Das Video-Tagebuch eines obdachlosen Mannes.

// A homeless man video diary.

TNT BOXER STORY
Mark Gerstorfer, Tanja Kuschej, A 2018, 20‘
Original version (German) with English subtitles

Region: Carinthia

Der abgehalfterte Boxer TNT (Graciano Rocchigiani) hat es weder nach ganz oben geschafft, noch sich genügend Geld auf die Seite gelegt, um in den Ruhestand gehen zu können. Für eine manipulierte Wette steigt er daher ein letztes Mal in den Ring, der Gewinn soll sein Ticket aus der Mittellosigkeit werden. Aber absichtliches Verlieren ist schwerer als er sich gedacht hatte ...
Gerstorfers Adaption eines Comics des österreichischen Autors Nicolas Mahler bringt den zweimaligen Boxweltmeister Graciano Rocchigiani erstmals auf die Leinwand, der im Oktober 2018 tragischerweise verstarb.

// Pride, a broken heart and a lack of money are the forces that drive TNT, a has-been boxer who never made it to the top. To get his hands on some cash he accepts a dodgy deal to fix his last fight. But only moments before stepping into the ring it becomes clear to him that losing the fight will be tougher for him than expected.
Gerstorfer’s adaptation of a graphic novel by Austria’s only famous comic artist Nicolas Mahler is the first appearance of two-time boxing world champion Graciano Rocchigiani, who tragically died only in October 2018.