K3 Film Festival Villach

Member Area

Kurzfilme - internationaler Wettbewerb II

Samstag, 19.September 2015
17:00 Uhr

internationaler Kurzfilmwettbewerb II
// international Short Film Competition II

5 Kurzfilme aus Deutschland, Schweiz bzw. Ukraine, Chile, Spanien
Länge // length: 77 min.

Hochbrücke Brunsbüttel // Brunsbuettel Bridge
Karsten Wiesel | Deutschland 2015 | 12:10 min.
Österreichpremiere

Eine der längsten Brücken Deutschlands überquert den Nord-Ostsee-Kanal bei Brunsbüttel in 40 Meter Höhe. Je näher man diesem Bauwerk kommt, desto imposanter wird seine optische wie akustische Erscheinung. Für die Arbeiter und Ingenieure des Brückenprüftrupps ist es Untersuchungsobjekt. Für den Film wird die Brücke zum Darsteller, Klangkörper und Sinnbild.
// One of Germany’s longest bridges spans the Kiel Canal near Brunsbüttel with a height of 40 metres. The closer one approaches the building, the more impressive becomes its visual and acoustic appearance. For the workmen and engineers of the technical service crew, the bridge is an examination object. For this movie, the bridge becomes actor, sound body and metaphor.

Balazher. Korrekturen der Wirklichkeit
// Balazher. Corrections of Reality
Lesia Kordonets | Schweiz 2013 | 29:00 min.
Österreichpremiere

Systeme kommen und gehen; aber der Mensch bleibt. Seit Sowjetzeiten verkehrt ein Linienbus entlang der ukrainischen Grenze zur EU. An dieser Schnittstelle der Geopolitik ist der Bus so fragil, wie die Vergangenheit selbst. Ob der Bus kommt oder nicht, die Fahrgäste warten geduldig an der Haltestelle und träumen davon, dass er sie mitnimmt – vielleicht in eine bessere Zukunft.
// Social systems come and go, but people remain.Since Soviet times an old Ukrainian bus has been running along the outermost EU border. At the junction of this geo-political construct this old bus appears as fragile as the past itself. Will the bus come? Or not? Passengers wait patiently at the bus stop: and they dream that the bus will take them - perhaps to a better future.

90 Grad Nord // 90 Degrees North
Detsky Graffam | Deutschland 2015 | 20:50 min.
Österreichpremiere

It´s a fact: good Germans wait at red traffic lights. But what do you do when the green man simply won't appear? In the fantastical black comedy 90 Grad Nord (90 Degrees North) Karl, a stressed businessman, is trapped by an evil traffic island.

Nada es lo que parece, nada es lo que padece
// Nothing is what it seems, nobody suffers
Blanca Bonet | Chile, Spain 2015 | 10:37 min.
Österreichpremiere

Loreto and Geraldine appear to be two different women, but at the same time, they are one single person. Isolated in the imaginary space of her psychic ghosts, guided by her unconscious in a plausible and unreal city, haunted by the presence of an order of nuns who seem to be catching and overwhelming her, Geraldine meets Loreto, always in the same place, to commit a macabre and cathartic ritual.